piyasada genellikle bu kitabın kısaltılmış çevirileri dolaşıyor. ama eğer ulaşabilirsen, Tomris Uyar'ın çevirisi vardı Can Yayınları'ndan. bu senin için belki daha doyurucu olabilir.
orijinal metni ise eğer görmek istersen; http://rackham.artpassions.net/aliceinwonderland.html bu linkte. hem de güzel ilustrasyonlar var.
Ah Nomen, orjinal metni okumayı nasıl isterdim...ama ingilizcemin ona yetebileceğinden emin değilim. Ama denemekten zarar gelmez. vaktim olsa aslında aynı zamanda ingilizcemi geliştirmek için tercih edebilirdim. Siteye hemen giriyorum. sevgiyle öpüyorum seni.
4 yorum:
sevgili dostum;
piyasada genellikle bu kitabın kısaltılmış çevirileri dolaşıyor. ama eğer ulaşabilirsen, Tomris Uyar'ın çevirisi vardı Can Yayınları'ndan. bu senin için belki daha doyurucu olabilir.
orijinal metni ise eğer görmek istersen;
http://rackham.artpassions.net/aliceinwonderland.html
bu linkte. hem de güzel ilustrasyonlar var.
sevgiyle.
iş bankası kültür yayınları
ya da
ithaki yayınları
Ah Nomen, orjinal metni okumayı nasıl isterdim...ama ingilizcemin ona yetebileceğinden emin değilim. Ama denemekten zarar gelmez. vaktim olsa aslında aynı zamanda ingilizcemi geliştirmek için tercih edebilirdim. Siteye hemen giriyorum. sevgiyle öpüyorum seni.
Muhittin Bey teşekkür ederim, sevgilerimle. hemen bakacağım.
Yorum Gönder